I Don't Want To Talk About It

- Rod Stewart -



I can tell by your eyes that you've probably been crying forever,
And the stars in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, heart?


ดูจากดวงตาที่บอบช้ำของเธอ เธอคงร่ำไห้มาตลอดสินะ
และดวงดาวบนท้องฟ้า คงดูไร้ค่าสำหรับเธอ
เพราะดวงตาที่พร่ามัวด้วยน้ำตาปกคลุม
ฉันไม่อยากพูดเรื่องความหลัง เมื่อคราวที่เธอทำฉันช้ำใจ
ถ้าฉันอยู่กับเธอตรงนี้อีกสักช่วงเวลานึง
ถ้าฉันจะขออยู่ตรงนี้ เธอจะยอมฟังเสียงร่ำร้องของหัวใจฉันไหม?

If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart;
Blue for the tears, black for the nights fears.
The star in the sky don't mean nothing to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, my heart?


ถ้าฉันยืนอยู่ตรงนี้ลำพัง ร่มเงาจะช่วยบดบังสีแห่งหัวใจที่หมองหม่นนั้นได้ไหมหนอ
สีน้ำเงินของน้ำตา สีดำทะมึนของรัตติกาล
และดวงดาวบนท้องฟ้า คงดูไร้ค่าสำหรับเธอ
เพราะดวงตาที่พร่ามัวด้วยน้ำตาปกคลุม
ฉันไม่อยากพูดเรื่องความหลัง เมื่อคราวที่เธอทำฉันช้ำใจ
ถ้าฉันอยู่กับเธอตรงนี้อีกสักช่วงเวลานึง
ถ้าฉันจะขออยู่ตรงนี้ เธอจะยอมฟังเสียงร่ำร้องของหัวใจฉันไหม?

I don't want to talk about it, how you broke this ol heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, wont you listen to my heart, whoa, my heart?
My heart, whoa, my heart.


ฉันไม่อยากพูดเรื่องความหลัง เมื่อคราวที่เธอทำฉันช้ำใจ
ถ้าฉันอยู่กับเธอตรงนี้อีกสักช่วงเวลานึง
ถ้าฉันจะขออยู่ตรงนี้ เธอจะยอมฟังเสียงร่ำร้องของหัวใจฉันไหม?
หัวใจของฉัน ...


Translator : My Little Monkey



Shared joy is double joy.
Shared sorrow is half a sorrow.

คิดถึงลิงน้อยคะ
ตอนนี้ชอบเพลงนี้มาก
เลยให้ฮีโร่ของแก้มจัดมา
004825
4 มี.ค. 2553 เวลา 12:28 น.
ลิงน้อยของแก้มจังหายไปนาน
ตั้งแต่แก้มจัง มีคนนั้น
ดีใจที่ตอนนี้ อย่างน้อยแก้มจังก็ไม่ได้เสียลิงน้อยไป

ป.ล.เพลงเข้ากับวัยนะจ๊ะ 555555
000109
4 มี.ค. 2553 เวลา 13:18 น.
ลิงน้อยนี่ไม่มีวันเสียไปหรอกเก๋
ที่หายไปเพราะว่าเธอไม่สบาย
เป็นกรดไหลย้อนอย่างหนัก
และช่วงก่อนติดหญิง อร๊ายยย
เราก็เหมือนเดิม หวังดี ปรารถนาดี

และมานก็เป็นฮีโร่ของเราเสมอ :)
(วัยอารายกานนนนนนเธอ ... วัยรุ่นอะดิ)
004825
4 มี.ค. 2553 เวลา 13:29 น.
อ๋อ ลิงน้อยติดหญิง แก้มจังติดชายอ่ะดิ

ดูหน้าคนร้องก็พอรู้หรอกว่ารุ่นไหน กร๊ากกกกกก

000109
4 มี.ค. 2553 เวลา 15:48 น.
โฮ่ ไดฯแบบฉบับออริจินอลกลับมาแล้วนะครับพี่แก้ม เกือบไม่คุ้นแล้วนะครับเนี่ย
000908
4 มี.ค. 2553 เวลา 20:50 น.
จริงๆมิตรภาพระหว่างพี่แก้มกับลิงน้อยก็เป็นเรื่องอบอุ่นดีนะคะ
004637
4 มี.ค. 2553 เวลา 21:17 น.
ไม่เห็นพูดถึงพี่ลิงน้อยมานานมากแล้วนะคะ แอบคิดถึงเหมือนกันค่ะ

เพลงนี้ก็โดนใจอยู่พี่.....ตรงกับสถานการณ์ชีวิต
002256
7 มี.ค. 2553 เวลา 19:21 น.
คุณแก้มคะ

สนใจก็คลิกดูรายละเอียดหนังสือ
แล้วก็สั่งซื้อได้เลยนะคะ
hard sale สุด ๆ อ่ะค่ะ

กลัวเขาไปไม่ค่อยดีแล้วเราจะไม่มีงานทำ
ฮ่า ๆ :P


ขอบคุณค่ะ

002255
8 มี.ค. 2553 เวลา 22:44 น.
พี่แอม ขอบคุณนะคะ สำหรับคอมเม้นดีๆที่มีให้หนูเสมอ :)
พี่แอม แล้วถ้าเกิดหนูเปลี่ยน หนูยอมทน หนูทำอะไรหลายๆอย่าง
เท่าที่หนูจะทำได้ แต่มันก็เหมือนมันไม่ใช่ตัวหนูเลย
แล้วหนูจะทำยังไงได้อีก ....


ขอบคุณนะคะ สำหรับเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆที่เอามาแชร์ให้กัน :)

005230
9 มี.ค. 2553 เวลา 22:19 น.
โดนนนนนน
I don't wanna talk about it, how you broke my heart.
003097
10 มี.ค. 2553 เวลา 13:13 น.
เพลงเพราะจังเลย
004597
13 มี.ค. 2553 เวลา 09:23 น.
Captcha
โปรดพิมพ์ตัวเลขที่คุณเห็นลงในช่องว่างด้านขวา
อ่านเลขชุดนี้ไม่ออก? ขอตัวเลขชุดใหม่
we are in diaryis.com family | developed by 7republic